Hengdian World Studios, the largest film complex in existence, takes its name from the pastoral town in southern China that it bestrides. On a frosty Tuesday afternoon in February, I took a cab through farmlands and faded storefronts, toward a hulking replica of the Forbidden City. I had come to see the set of a micro-drama—one of the serialized soap operas, split into minute-long episodes, that h...