Can ChatGPT Produce a Version of Proust Worth Reading? Bryan Charles on the Slow But Steady Encroachment of Artificial Intelligence Into Literary Translation “The part of ourselves that matters, when it matters, is outside time… Think of yourself simply as an instrument capable of whatever experiments in beauty or truth you wish to perform, and your gloom will evaporate.” –Marcel Proust * A while ...