Measurement in any media is always a tricky business, fraught with persistent mythologies, assumptions over data, and guesstimates instead of data-driven insights. Television has been the sole province of Nielsen TV ratings, with its odd combination of hard and soft data. The advent of streaming was supposed to unleash TV metrics, yet streaming services like Netflix protect and shield that informa...